ถึงเวลาจับปลาทูน่าแล้วหรือยัง?

เรื่องราวของปลาทูน่าครีบน้ำเงินแอตแลนติก

ที่ใกล้สูญพันธุ์เผยให้เห็นว่าการจับปลามากเกินไปและการจับโดยไม่ได้รายงานนั้นคุกคามที่จะกวาดล้างนักล่าผู้ยิ่งใหญ่คนนี้ได้อย่างไร แต่มันไม่หยุดที่จะนำเสนอโซลูชันดั้งเดิม Geoff Arnold อธิบาย

ทูน่า: เรื่องราวความรัก

Richard Ellis

Knopf: 2008. 352 หน้า $27.95 9780307267153 | ไอ: 978-0-3072-6715-3

สต๊อกปลาทูน่าครีบน้ำเงินมีความเสี่ยงที่จะเกิดการล่มสลายในเชิงพาณิชย์และทางชีววิทยาทั่วโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในทะเลเมดิเตอร์เรเนียน นักวิทยาศาสตร์กำลังวางรากฐานสำหรับการจัดการสต๊อกปลาทูน่าในระยะยาวได้ดีขึ้น โดยรวมข้อมูลแท็กอิเล็กทรอนิกส์ พันธุศาสตร์ และไมโครเคมีไว้ในแบบจำลองการประเมิน แม้จะมีความพยายาม แต่การจัดการที่มีประสิทธิภาพอาจสายเกินไปที่จะช่วยชีวิตปลาที่สง่างามนี้

ในหนังสือทูน่า ของเขา ริชาร์ด เอลลิสวิงวอนอย่างเร่าร้อนเพื่อช่วยเหลือครีบน้ำเงินก่อนที่มันจะสูญพันธุ์ ปลาทูน่า ขาดระเบียบวินัยของปลา ค็อดของ Mark Kurlansky (Jonathan Cape, 1998) แต่เอลลิสสื่อถึงความกระตือรือร้นที่ผู้คนมีต่อนักล่าชั้นยอดที่วิวัฒนาการมาอย่างยอดเยี่ยมเหล่านี้ซึ่งเป็นแหล่งความมั่งคั่งมหาศาล รวมถึงซูชิและซาซิมิอันทรงคุณค่า

สามารถเรียนรู้ได้มากเกี่ยวกับพฤติกรรมของปลาจากการติดแท็กอิเล็กทรอนิกส์ เมื่อฉันมีส่วนร่วมในการติดตามปลาแต่ละตัวและปลาคอดโดยใช้โซนาร์ในทะเลเหนือในปี 1970 กระบวนการนี้ยากลำบากและช้า แท็กอะคูสติกสามารถแพร่เชื้อได้เป็นเวลาหลายวัน แต่การติดตามด้วยเรือวิจัยขนาดเล็กหมายความว่าสภาพอากาศเลวร้ายมักจะหยุดการทำงานก่อน เพื่อเอาชนะข้อจำกัดเหล่านี้ เราได้พัฒนาเครื่องบันทึกข้อมูลขนาดเล็ก ซึ่งบันทึกความลึกของปลาและอุณหภูมิของทะเลทุกๆ สองสามนาทีโดยไม่จำเป็นต้องติดตาม ชาวประมงส่งคืนแท็กที่จับได้เพื่อรับรางวัลเล็กๆ น้อยๆ และข้อมูลดังกล่าวทำให้เราสามารถอนุมานการเคลื่อนไหวของกลุ่มปลาในแนวตั้งและแนวนอนได้ตลอดหลายเดือน ประมาณ 30 ปีที่ผ่านมา เซ็นเซอร์ใหม่ภายใต้การทดลองจะอนุญาตให้ศึกษาการให้อาหารและการวางไข่ในปลาปล่อยอิสระในทะเล เติมช่องว่างที่สำคัญในความรู้ทางชีววิทยาอย่างรวดเร็ว

มีการเรียกร้องให้ทั่วโลกห้ามตกปลาทูน่าครีบน้ำเงินก่อนที่จะสายเกินไป 

เครดิต: R. WILDER/MONTEREY BAY AQUARIUM

เทคโนโลยีแท็กที่พัฒนาขึ้นมีส่วนสำคัญต่อชีววิทยาของปลาทูน่า 30 ปีที่แล้ว Frank Carey ได้สร้างป้ายอะคูสติกขนาดใหญ่ที่สถาบัน Woods Hole Oceanographic Institution ในรัฐแมสซาชูเซตส์ และต่อมาได้ใช้ป้ายเหล่านี้เพื่อแสดงให้เห็นว่าปลาทูน่า ปลานาก และฉลามบางตัวสามารถควบคุมอุณหภูมิของบางส่วนของร่างกายได้ โปรแกรมการติดแท็กอิเล็กทรอนิกส์ล่าสุดได้เปิดเผยการอพยพข้ามมหาสมุทรของปลาทูน่าครีบน้ำเงินในมหาสมุทรแอตแลนติก มหาสมุทรแปซิฟิก และมหาสมุทรใต้ และแสดงให้เห็นการกระจายอย่างกว้างขวางและการทับซ้อนของประชากรครีบน้ำเงินในมหาสมุทรแอตแลนติกที่แยกออกไปยังพื้นที่วางไข่แยกกันในทะเลเมดิเตอร์เรเนียนและอ่าวเม็กซิโก

เรื่องราวส่วนใหญ่นี้สามารถรวบรวมได้จากหนังสือของเอลลิส ซึ่งเกี่ยวข้องกับทูน่าครีบน้ำเงินเป็นหลัก แต่รวมถึงครีบเหลือง สคิปแจ็ก อัลบาคอร์ และทูน่าตาโต บทเกี่ยวกับกีฬาตกปลาที่บรรยายถึงเศรษฐีพันล้าน เช่น นักเขียนชื่อดัง Zane Grey ผู้ซึ่งไล่ตามครีบน้ำเงินขนาดยักษ์ด้วยไม้เรียวและสายจากเรือลำเล็กนั้นน่าตื่นเต้นและสนุกสนาน ส่วนอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับชีววิทยา ระบบ การประมงเชิงพาณิชย์ การตลาดและการทำฟาร์มเลี้ยงสัตว์นั้นไม่ค่อยให้ความสำคัญ เนื้อหาถูกแจกจ่ายอย่างสุ่มเสี่ยงโดยมีการซ้ำกันมาก บางส่วนของข้อความมีการทำซ้ำทุกคำ และการใช้ข้อมูลอ้างอิงนั้นเอาแน่เอานอนไม่ได้ สถิติและโควต้าจะปรากฏขึ้นทุกที่ และอย่างน้อยหกบทจะหารือเกี่ยวกับการประเมินและการจัดการสต๊อกปลาทูน่าโดยไม่ต้องสังเคราะห์ แม้ว่าเชิงอรรถจะเป็นแบบอย่างของความชัดเจน แต่ข้อความหลักในบางครั้งอาจเสแสร้ง และการไม่มีอภิธานศัพท์ทำให้ยากต่อการแก้ไขข้อขัดแย้งที่ชัดเจนในการใช้คำศัพท์ทางเทคนิคบางข้อ หนังสือเล่มนี้มีภาพประกอบที่ดีและภาพวาดของเอลลิสก็ยอดเยี่ยม

ปลาทูน่าจะทำให้ผู้อ่านตกตะลึงว่าสต็อกปลาทูน่าครีบน้ำเงินในมหาสมุทรแอตแลนติกและใต้ใกล้จะพังทลาย และการรายงานการจับปลาโดยชาติที่ตกต่ำโดยเจตนานั้นเป็นปัจจัยสำคัญในการลดลงของปลาทูน่า อย่างไรก็ตาม หนังสือเล่มนี้ไม่ได้พัฒนาวิธีแก้ปัญหาดั้งเดิมใด ๆ และตรรกะของบทสุดท้ายก็ยุ่งเหยิง เอลลิสใช้แหล่งพระคัมภีร์เพื่อพิสูจน์การอนุรักษ์และยกเลิกการจัดการประมงเพื่อการเกษตร แม้ว่าจะเป็นไปไม่ได้เลยที่จะให้ครีบน้ำเงินวางไข่ในกรงขังจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ น่าจะเป็นการสร้างสรรค์มากขึ้นหากเอลลิสชั่งน้ำหนักข้อดีของทั้งสองวิธี ย้ำถึงความต้องการอย่างต่อเนื่องในการอนุรักษ์ประชากรป่าอย่างเข้มแข็ง และสรุปสิ่งที่สามารถทำได้

ในเดือนมีนาคมของปีนี้ คณะกรรมาธิการยุโรปได้กำหนดแผนการตรวจสอบและบังคับใช้อย่างเข้มงวดเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดการจับปลาทูน่าครีบน้ำเงินเกินจำนวนในแถบเมดิเตอร์เรเนียนและมหาสมุทรแอตแลนติกตะวันออกอีกครั้งในเดือนมีนาคมปีนี้ ในปี 2550 ( http://tinyurl.com/6orrrz ) ภายในกลางเดือนมิถุนายน เมื่อโควตา 28,500 ตันในปี 2551 หมดลง คณะกรรมาธิการยุโรปได้เรียกร้องให้ยุติการจับปลาทูน่าทั้งหมด ซึ่งใช้ตาข่ายเชือกขนาดใหญ่ที่รับผิดชอบมากกว่า 70% ของการจับปลาทูน่าทั้งหมด นอกจากนี้ยังห้ามการขนถ่ายและขนย้ายปลาไปยังกรงขุนจากเรือในสหภาพยุโรปหรือนอกสหภาพยุโรป

น่าเสียดายที่มาตรการที่เข้มงวดของ EC เกือบจะล้มเหลวในการกู้คืนสต็อก เว้นแต่คณะกรรมาธิการระหว่างประเทศเพื่อการอนุรักษ์ปลาทูน่าแอตแลนติก (ICCAT) ซึ่งกำหนดโควตา จะปฏิรูปแผนฟื้นฟู 15 ปีที่ไร้ประสิทธิภาพซึ่งใช้ในปี 2549

เมื่อการประชุมในเดือนพฤศจิกายนปีนี้ ICCAT ต้องใช้มาตรการที่สนับสนุนโดยคณะกรรมการประจำด้านการวิจัยและสถิติของตนเอง ( http://iccat.int/scrs.htm ) ซึ่งรวมถึงการปิดทะเลเมดิเตอร์เรเนียนตลอดฤดูวางไข่ การบังคับใช้ขนาดขั้นต่ำที่เพิ่มขึ้นสำหรับปลาทูน่าที่จับได้อย่างเต็มที่ และขีดจำกัดการจับที่ 15,000 ตัน – น้อยกว่าหนึ่งในสามของจำนวนทั้งหมดล่าสุด – ในอีกไม่กี่ปีข้างหน้า นอกจากนี้ ยังควรให้ความสนใจต่อการเรียกร้องของกลุ่มอนุรักษ์ WWF ซึ่งขอพักการประมงปลาทูน่าครีบน้ำเงินเป็นเวลา 3 ปี ( http://tinyurl.com/5ehxtw). ด้วยจำนวนเรือประมงที่มากเกินไป การรายงานที่จับได้ต่ำเกินไปจากหลายประเทศในสหภาพยุโรป และการประมงที่ผิดกฎหมาย ไร้การควบคุม และไม่มีการรายงานโดยรัฐเพื่อนบ้าน เช่น ตุรกี โครเอเชีย และลิเบีย เวลาของปลาทูน่าครีบน้ำเงินเมดิเตอร์เรเนียนจะหมดลงอย่างรวดเร็ว การสูญเสียมันจะเป็นหายนะทางเศรษฐกิจและระบบนิเวศ

credit : pimentacomdende.com chroniclesofawriter.com sonicchronicler.com titanschronicle.com myonlineincomejourney.com